Só existem duas pessoas neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do seu pai.
Samo dva èoveka žive na ovom svetu, ko je u stanju da dekodira rad vašeg oca.
Mas, à medida que os anos foram passando, e o trabalho do Charles foi ganhando mais atenção, usava o Ben para tudo.
Ali posle mnogo godina, kada je Charles-ov posao pridobijao sve više pažnje, veæ je za sve koristio Ben-a.
Não poderia, Senhor, ser um trabalho do diabo?
Ne znam, Veličanstvo, da ovo nisu Đavolja posla?
Karl, cheque o trabalho do Heinrich na casa das máquinas.
Karl, bolje provjeri što Heinrich radi na gornjem katu.
Em seus 3 anos de Critptologia, conseguiu muito bem separar o trabalho, do prazer.
Za tri godine studiranja ste uspeli da odvojite posao od zadovoljstva.
Mas sou culpado, culpado de dar mais atenção ao meu... trabalho, do que dava a minha mulher.
Али сам крив. Крив сам што више времена посвећујем послу него жени.
Ele ama vocês, mas infelizmente, houve uma confusão no trabalho do papai... e temos que devolver por enquanto.
On vas voli, ali na žalost, došlo je do zabune na poslu zato moramo vratiti bicikle, za sada.
Acha que é trabalho do nosso cara?
Misliš da je ovo uradio naš tip?
Mas você não estará apenas tirando o trabalho do policial Bellick.
Али нећете тек тако одузети посао Беллицку.
Que bom, lady Ashley, que se interessou pelo trabalho do Dr. Barker na missão.
Baš lepo od vas, ledi Ešli, što ste se zainteresovali za rad na misiji dr Barkera.
Você é a primeira pessoa que leva o trabalho do meu marido a sério.
Vi ste prva osoba koja je rad mog supruga ozbiljno shvatila.
Há um ano quando terminei com você, sentia que se importava mais com o trabalho do que comigo.
Prije godinu dana, kada sam prekinuo s tobom, osjeæao sam kao da ti je više stalo do tvog posla nego do mene.
Só viemos lhe fazer algumas perguntas sobre alguns colegas de trabalho do Mayflower, para ver se por acaso você sabe algo sobre eles que possa nos ajudar.
Došli smo samo da ti postavimo par pitanja, o nekim kolegama zaposlenima u "Mayfloweru", da vidimo ako možda znaš nešto o njima, a što bi moglo da bude od interesa za nas.
O trabalho do exorcista é o de determinar quantos são os demônios e seus nomes algo que eles protegem furiosamente.
Egzorcistov posao je da odredi broj demona i njihova imena, nešto što demoni besno štite.
É trabalho do grupo não ser detectado.
Posao QRT-a je da ne bude otkriven.
Falei para ele fazer o trabalho do trailer, ele sabia o que era.
Rekao sam mu kao kuæu na toèkovima, i znao je šta ste hteli.
Alguém querendo encobrir a morte de Hunt fazendo parecer trabalho do Capuz?
Misliš neko želi da prekrije ubistvo Hanta pa želi da okrivi Maskiranog?
Não vamos fazer o trabalho do Riddick por ele.
Нећемо да радимо Ридиков посао уместо њега!
Kim, está é a estação de trabalho do Marko.
Kim, to je Markova radna stanica.
Você é muito melhor nesse tipo de trabalho do que o Grande Meistre Pycelle.
Daleko si bolji u ovome od Velemeštra Piselija.
Ajude-nos a entender o trabalho do seu pai e juntos podemos revelar essas respostas e ainda mais.
Помози нам да разумемо рад твога оца и заједно можемо пронаћи те одговоре и још много тога.
Sei que odeia este trabalho, mas amanhã à noite, melhor trabalho do mundo.
Znam da mrziš ovaj posao i ostalo, ali sutra uveèe, ovo æe biti najbolji posao na svetu.
Estamos todos surpresos ao saber que pegou o trabalho do Sandy.
Mislim da smo svi iznenaðeni spoznajom da si dobila Sendijev posao.
O trabalho do seu técnico é achar falhas, então ele vê falhas.
Posao vašeg tehnièara je da naðe smetnje, pa, on pronaðe smetnju.
Por isso aceitou um trabalho do outro lado da rua e não me disse nada.
I zato je prihvatila posao preko puta ulice i nije mi rekla.
Eles se meteram no trabalho do meu pai, vazaram fotos da minha irmã, roubaram nossas identidades.
Tati su usrali posao, objavili sestrine slike, ukrali nam identitete.
Faça com que saibam que, em Wapping Wall, foi trabalho do diabo do Delaney.
Razglasi duž Wapping Vola, ovo je delo ðavola Delejnia.
Nas minhas viagens e em meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão a Rwanda, Eu sei, não somente, que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas os medos da guerra são os mesmos.
Tokom mojih putovanja i rada u Kongu i Avganistanu, Sudanu i Ruandi, shvatila sam, da nisu samo boje i zvukovi rata isti, već je i strah isti.
E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
Ovo je rad učenika koji je to dosledno radio.
Eu fiquei convencida que temos feito mais progresso no mercado de trabalho do que o temos feito em casa.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Vou apresentar, para as pessoas que não conhecem o trabalho do meu estúdio, só alguns projetos em que estamos envolvidos.
Показаћу неколико пројеката на којима смо радили, за оне који не знају рад мог студија.
E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
Bem, a maioria do meu trabalho é, na verdade, um pouco mais sobre metodologias de trabalho do que uma disciplina específica ou uma técnica em particular.
U većini onoga što radim radi se zapravo o metodologijama rada, manje o određenoj disciplini ili određenoj tehnici.
Dostoevsky disse que todo o trabalho do homen é provar que é um homem e não uma tecla de piano.
Dostojevski je napisao da je ceo smisao čoveka da dokaže da je čovek, a ne dirka klavira.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
Aquela rotina, baseada em regras, trabalho do lado esquerdo do cérebro, certos tipos de contabilidade, certos tipos de análises finaceiras certos tipos de programação de computadores, têm se tornado muito fácil de tercerizar, bem fácil de automatizar.
Taj rutinski posao, zasnovan na pravilima i aktivnosti leve strane mozga, neke vrste računovodstva i finansijske analize, kompjuterskog programiranja, postao je prilično jednostavan za prepustiti drugima, prilično jednostavan za automatizovanje.
Em Agosto de 2008, Oficiais públicos dos EAU notaram que 40 por cento dos 1.098 campos de trabalho do país violaram as leis mínimas de segurança e saúde.
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
Este é o trabalho do Dr Bruce Miller.
Ovo je rad dr Brusa Milera.
Bem, tenho esperanças de que você irá concordar comigo que os jogadores são recursos humanos que podemos usar no trabalho do mundo real, que os jogos são uma poderosa plataforma de mudanças.
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
0.73085999488831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo dva èoveka žive na ovom svetu, ko je u stanju da dekodira rad vašeg oca. 